“Parrots and Fruit with Other Birds and a Squirrel,” created between 1710 and 1724, part of the Yale Center for British Art’s Paul Mellon Collectionby Tobias Stranover